Skip to content

Termini di servizio

Questa pagina riepiloga le condizioni che regolano l'accesso e l'utilizzo dei servizi e dei siti web. Il documento integrale prevale su qualsiasi sintesi. Prima di accettare, verifica i punti chiave elencati di seguito.

Accettazione e ambito di applicazione

I termini costituiscono un contratto tra l'utente e il fornitore e si applicano durante la prova gratuita e durante l'abbonamento a un piano di servizio. Il documento integrale prevale su questa sintesi. L'utente deve avere almeno 18 anni. Se accetta per conto di un'azienda o ente, dichiara di avere l'autorità per vincolare tale ente. In caso di conflitto tra i termini di servizio e l'informativa sulla privacy, prevalgono i termini di servizio. L'utente è responsabile dell'uso dei servizi tramite il proprio account anche da parte di terzi.

Checklist prima dell'accettazione

Usa questa lista per verificare i punti operativi prima di sottoscrivere:

  • Conferma di avere almeno 18 anni.
  • Verifica di avere l'autorità per vincolare l'ente per cui accetti.
  • Individua il piano di servizio e il numero di utenti consentiti.
  • Prepara un metodo di pagamento accettato (carta di credito/debito o altro metodo indicato nel modulo).
  • Annota le scadenze di rinnovo automatico.
  • Individua la procedura per esportare i dati prima di un'eventuale risoluzione.
  • Verifica se utilizzi funzionalità di arricchimento dati e quanti crediti gratuiti sono disponibili.

Account, accesso e responsabilità dell'utente

L'accesso e l'utilizzo dei servizi sono limitati al numero di utenti individuali previsti dal piano sottoscritto. Ogni utente è identificato da credenziali univoche (nome utente e password) e tali credenziali devono essere usate da una sola persona. L'utente deve custodire con cura le proprie credenziali e risponde di ogni operazione effettuata tramite il proprio account. Il fornitore non è responsabile per danni derivanti dalla mancata protezione delle credenziali. L'utente è inoltre responsabile di garantire che l'uso dei servizi per memorizzare e trasmettere dati sia conforme alle leggi applicabili.

Usi vietati e conseguenze

L'utente accetta di non concedere in licenza, vendere, affittare o distribuire i servizi a terzi al di fuori di utenti e clienti finali per scopi commerciali interni. È vietato utilizzare i servizi per trattare dati per conto di terzi non autorizzati, per inviare comunicazioni non richieste o spam, per violare diritti di proprietà intellettuale, per tentare di accedere a sistemi o reti in modo non autorizzato, per decifrare o fare ingegneria inversa del software, per caricare contenuti illegali, razzisti, d'odio, diffamatori, osceni o discriminatori, per memorizzare informazioni sanitarie protette senza accordo scritto, per diffondere malware o per utilizzare i servizi in violazione dei termini. Se il fornitore comunica che un'attività è vietata, l'utente deve cessare immediatamente.

Accesso ai servizi e indisponibilità

L'utente è responsabile della connessione di rete e delle procedure tecniche necessarie per accedere ai servizi. L'accesso può essere sospeso durante finestre di manutenzione pianificata, comunicate con ragionevole preavviso, o durante indisponibilità causate da eventi fuori dal controllo del fornitore, come attacchi informatici o guasti tecnici. Il fornitore si impegna a programmare la manutenzione nei fine settimana (fuso orario del Pacifico) o in orari di minor traffico.

Modifiche ai servizi e ai siti web

Il fornitore può aggiornare i servizi e distribuire aggiornamenti in qualsiasi momento. Non è responsabile di informare l'utente di aggiornamenti o compromissioni relative a servizi o connessioni di terze parti non controllati dal fornitore. I contenuti dei siti web possono essere modificati o diventare obsoleti senza obbligo di aggiornamento. I collegamenti a siti di terzi sono disciplinati dai termini e dalle politiche privacy dei rispettivi terzi.

Proprietà intellettuale e feedback

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai servizi e ai siti web appartengono al fornitore o ai suoi licenzianti. L'utente non può utilizzare i contenuti dei siti web per scopi commerciali senza licenza. Il fornitore non rivendica diritti di proprietà intellettuale sul contenuto caricato dall'utente. Inviando suggerimenti o feedback, l'utente concede al fornitore una licenza mondiale, trasferibile, sublicenziabile, irrevocabile e perpetua, libera da royalty, per incorporare tali feedback nei servizi. Salvo comunicazione contraria via e-mail a {{OWNER_CONTACT_EMAIL}}, l'utente accetta di concedere una licenza mondiale, trasferibile e libera da royalty per l'uso del proprio marchio o logo come cliente. I dati aggregati anonimi possono essere utilizzati per migliorare i servizi.

Servizi integrati e servizi di terze parti

I servizi possono includere servizi integrati sviluppati da terze parti, come servizio telefonico e analisi dati. L'uso del servizio telefonico è soggetto a tariffe aggiuntive e non è destinato a chiamate di emergenza. Per trasferire il numero telefonico alla risoluzione del contratto, l'utente deve contattare {{OWNER_CONTACT_EMAIL}}. I servizi di analisi dati si basano sull'accuratezza dei dati forniti dall'utente e possono essere soggetti a costi aggiuntivi. Le app di terze parti disponibili nella galleria app sono disciplinate dai propri termini e politiche privacy; il fornitore non fornisce garanzie e non è responsabile per tali app. Le app pubblicate direttamente dal fornitore sono disciplinate da questi termini.

Fatturazione, rinnovi e pagamenti

Gli addebiti di sottoscrizione sono dovuti in anticipo al momento della sottoscrizione, salvo durante la prova gratuita. Condizioni commerciali soggette a conferma del proprietario: {{OWNER_PAYMENT_TERMS}}. I pagamenti con carta di credito/debito sono dovuti immediatamente alla ricezione della fattura; per altri metodi, il pagamento è dovuto entro 30 giorni dalla data della fattura, salvo diversa indicazione nel modulo. L'abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo equivalente a quello in scadenza, e la carta viene addebitata automaticamente salvo risoluzione dell'account. Il fornitore può utilizzare un fornitore di servizi di pagamento terzo (Stripe.com) che non è autorizzato a memorizzare i dati di pagamento se non per elaborare i pagamenti. L'utente deve comunicare eventuali modifiche ai dati di pagamento tramite l'account o via e-mail a {{OWNER_CONTACT_EMAIL}}. Condizioni commerciali soggette a conferma del proprietario: {{OWNER_PAYMENT_TERMS}}.

Rimborsi, ritardi e modifiche al piano

Tutti gli addebiti di sottoscrizione non sono rimborsabili, salvo diversa indicazione nei termini, nel modulo o nel piano di servizio. Condizioni commerciali soggette a conferma del proprietario: {{OWNER_PAYMENT_TERMS}}. Non vengono emessi rimborsi per utilizzo parziale o mancato utilizzo. In caso di mancato pagamento, il fornitore può addebitare interessi di mora dell'1,5% al mese, sospendere l'accesso ai servizi, risolvere l'account o eliminare i dati associati entro 60 giorni dal mancato pagamento. In caso di downgrade, l'utente può perdere contenuti, funzionalità o capacità; il fornitore non è responsabile di tale perdita. In caso di upgrade, i nuovi addebiti per il mese corrente sono calcolati su base pro-rata e addebitati automaticamente; i mesi successivi sono addebitati per intero secondo il nuovo piano. Condizioni commerciali soggette a conferma del proprietario: {{OWNER_PAYMENT_TERMS}}.

Imposte, vantaggi e crediti

Gli addebiti di sottoscrizione non includono imposte, IVA o altri tributi applicabili. L'utente è responsabile del pagamento delle imposte dovute. Eventuali vantaggi come sconti o estensioni del periodo di sottoscrizione sono specifici per l'account, non trasferibili e possono avere una scadenza; se non indicata, scadono dopo 12 mesi dall'offerta. Il fornitore può modificare l'assegnazione dei crediti associati a un add-on con un preavviso di almeno 6 mesi. Preavvisi soggetti a conferma del proprietario: {{OWNER_PRICE_CHANGE_NOTICE}}. L'introduzione di nuovi add-on può comportare un adeguamento dei prezzi del piano Enterprise, con un preavviso minimo di 6 mesi. Preavvisi soggetti a conferma del proprietario: {{OWNER_PRICE_CHANGE_NOTICE}}.

Sospensione e risoluzione

Il fornitore può sospendere o risolvere l'account in caso di violazione dei termini. Prima della risoluzione, salvo che la violazione non sia correggibile, viene concesso un periodo di 15 giorni per correggere o cessare l'attività illecita. Il fornitore può inoltre risolvere l'abbonamento in caso di linguaggio offensivo, razzista o discriminatorio. L'utente può risolvere l'account in qualsiasi momento tramite le impostazioni account o scrivendo a {{OWNER_CONTACT_EMAIL}}. Dopo la risoluzione o la scadenza della prova gratuita senza sottoscrizione, i dati vengono conservati per 14 giorni, durante i quali l'utente può richiederne l'esportazione; successivamente possono essere eliminati e non recuperabili. Periodo di conservazione soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_DATA_RETENTION_PERIOD}}. In caso di risoluzione anticipata da parte dell'utente, restano dovuti gli addebiti non pagati relativi al periodo residuo, salvo rinuncia scritta del fornitore. Se la risoluzione avviene per violazione materiale dei termini da parte del fornitore, l'utente deve dare preavviso e concedere almeno 30 giorni per correggere. Periodo di conservazione soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_DATA_RETENTION_PERIOD}}.

Privacy, sicurezza e riservatezza

L'utente deve trattare come riservate le credenziali di accesso e non divulgarle a terzi. Il fornitore può disabilitare credenziali se ritiene ragionevolmente che l'utente non abbia rispettato i termini. Ciascuna parte protegge le informazioni riservate dell'altra con ragionevole cura. Il fornitore mantiene salvaguardie amministrative, fisiche e tecniche commercialmente ragionevoli, inclusa la crittografia in transito (SSL o tecnologie simili). I fornitori di servizi terzi possono accedere ai dati solo nella misura necessaria per fornire i servizi e sono soggetti a obblighi di riservatezza. Il fornitore può divulgare informazioni per conformarsi alla legge, proteggere i propri diritti o agire in buona fede per proteggere la sicurezza personale. Per il trattamento dei dati personali per conto dell'utente, l'utente è considerato titolare del trattamento e il fornitore responsabile del trattamento ai sensi della Direttiva e delle leggi nazionali applicabili.

Comunicazioni dal fornitore

Il fornitore può contattare l'utente via e-mail per informarlo di violazioni dei termini, di attività vietate o di un numero eccezionalmente alto di utenti, ticket mensili per utente o ticket aperti che causino stress eccessivo sui servizi.

Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

I servizi e i siti web sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo nella misura massima consentita dalla legge. Il fornitore non garantisce che i servizi siano ininterrotti, puntuali, sicuri o privi di errori. Se l'utente si trova nello Spazio Economico Europeo o ha clienti nel SEE, dichiara di utilizzare i servizi in conformità al GDPR e di aver rispettato le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, comunicazioni elettroniche e privacy. La responsabilità aggregata del fornitore è limitata al minore tra (a) dodici mesi di addebiti di sottoscrizione per i servizi oggetto del reclamo o (b) gli addebiti di sottoscrizione pagati dall'utente per tali servizi prima del primo evento che ha dato luogo alla responsabilità.

Indennizzo

Se l'uso dei servizi da parte dell'utente diventa oggetto di un reclamo per violazione di proprietà intellettuale, il fornitore può, a sua scelta e spese, procurargli il diritto di continuare a usare i servizi, sostituirli o modificarli per renderli non contraffattori, oppure risolvere l'abbonamento e rimborsare su base pro-rata gli importi non utilizzati. Il fornitore indennizza l'utente per reclami di terzi che sostengano che i servizi violino brevetti, diritti d'autore o marchi validi, a condizione che l'utente lo informi tempestivamente, conceda al fornitore il controllo esclusivo della difesa e cooperi pienamente. L'indennizzo non si applica se il reclamo deriva da istruzioni o specifiche dell'utente, da modifiche ai servizi non effettuate dal fornitore o dall'uso combinato con hardware o software non contraffattori di per sé. L'utente indennizza il fornitore per reclami derivanti da violazioni dei termini o da questioni per cui ha accettato espressamente la responsabilità.

Cessione, accordo integrale e modifiche

L'utente non può cedere i propri diritti o delegare obblighi senza il consenso scritto del fornitore. Il fornitore può cedere l'accordo a società del gruppo o in caso di fusione, cambio di controllo o vendita di asset, purché il successore accetti gli obblighi. I termini e i moduli costituiscono l'accordo integrale e prevalgono su eventuali ordini d'acquisto. Termini aggiuntivi possono applicarsi a determinate funzionalità e saranno comunicati prima dell'attivazione; l'attivazione costituisce accettazione. Il fornitore può modificare i termini e informerà l'utente con almeno 10 giorni di preavviso; l'uso continuato dopo la data di efficacia costituisce consenso. Preavviso soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_TERMS_CHANGE_NOTICE}}. Se l'utente non è d'accordo con una modifica, deve comunicarlo per iscritto entro 30 giorni dalla ricezione dell'avviso; in tal caso l'abbonamento continua a essere disciplinato dai termini precedenti per il resto del periodo in corso, mentre al rinnovo si applicheranno i nuovi termini. Preavviso soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_TERMS_CHANGE_NOTICE}}.

Separabilità, esportazioni e rapporto tra le parti

Se una disposizione è ritenuta inapplicabile, il tribunale la modificherà per realizzare al meglio l'intento originale e le altre disposizioni resteranno in vigore. Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia. I servizi possono essere soggetti alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni economiche. L'utente non deve accedere ai servizi da giurisdizioni vietate e dichiara di non essere iscritto in liste governative di persone vietate. Le parti sono contraenti indipendenti e i termini non creano partenariato, joint venture, agenzia o rapporto di impiego.

Sopravvivenza, avvisi e legge applicabile

Le sezioni su responsabilità dell'utente, proprietà intellettuale, fatturazione, sospensione e risoluzione, privacy e sicurezza, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, indennizzo, sopravvivenza, avvisi e legge applicabile sopravvivono alla risoluzione dell'accordo. Gli avvisi possono essere inviati tramite corriere o posta statunitense all'indirizzo fornito dall'utente o via e-mail all'indirizzo dell'account. L'indirizzo del fornitore per avvisi scritti è: {{OWNER_LEGAL_ENTITY}}, con copia via e-mail a {{OWNER_CONTACT_EMAIL}}. La legge applicabile e il foro competente sono definiti in {{OWNER_GOVERNING_LAW}}. Le modalità di arbitrato e risoluzione delle controversie sono definite in {{OWNER_ARBITRATION_TERMS}}.

Funzionalità di arricchimento dati

La funzionalità di arricchimento dati offre un numero limitato di crediti gratuiti per provare il servizio. Il fornitore può modificare, sospendere o interrompere i crediti gratuiti in qualsiasi momento senza preavviso. Per gli utenti con abbonamento a pagamento sono disponibili pacchetti di crediti; eventuali crediti bonus possono essere modificati o eliminati a discrezione del fornitore. I servizi di arricchimento utilizzano le API di RocketReach e Full Enrich per recuperare indirizzi e-mail e numeri di telefono su richiesta. Il trattamento dei dati tramite tali API è disciplinato dalle rispettive politiche privacy e di protezione dei dati, inclusi GDPR e CCPA. I crediti vengono detratti al completamento con successo di una richiesta di arricchimento, indipendentemente dalla qualità o completezza dei dati restituiti. Il fornitore non garantisce l'accuratezza al 100% dei dati arricchiti e non emette rimborsi, non ripristina crediti e non fornisce crediti sostitutivi per risultati inesatti, incompleti, obsoleti o non disponibili.

In vigore dal

La versione corrente dei termini è in vigore dal 26 marzo 2026. Preavviso soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_TERMS_CHANGE_NOTICE}}. Le modifiche future saranno comunicate con almeno 10 giorni di preavviso e pubblicate sulla pagina dei termini di servizio. Preavviso soggetto a conferma del proprietario: {{OWNER_TERMS_CHANGE_NOTICE}}.

Servizi e siti web associati
Servizio(i)Siti web
Sito webhttps://rolescrm.com/
App/Prodotto{{APP_BASE_URL}}/

Tabella riportata integralmente dal documento originale. Gli indirizzi sono quelli indicati nei termini.

Frequently asked questions

Posso usare i servizi se ho meno di 18 anni?

No. Come individuo devi avere almeno 18 anni per accedere o utilizzare i siti web e i servizi.

Cosa succede ai miei dati dopo la risoluzione dell'account?

I dati vengono conservati per 14 giorni dalla risoluzione o dalla scadenza della prova gratuita senza sottoscrizione. In questo periodo puoi contattare il fornitore per esportarli. Trascorso il periodo, i dati possono essere eliminati e non recuperabili.

Come posso contestare una modifica ai termini di servizio?

Devi comunicare il tuo disaccordo per iscritto entro 30 giorni dalla ricezione dell'avviso di modifica. In tal caso il tuo abbonamento continuerà a essere disciplinato dai termini precedenti per il resto del periodo in corso; al rinnovo si applicheranno i nuovi termini.

Cosa distingue un mancato pagamento da una violazione dei termini?

In caso di mancato pagamento, il fornitore può sospendere l'accesso, addebitare interessi di mora dell'1,5% al mese, risolvere l'account o eliminare i dati entro 60 giorni. In caso di violazione dei termini, viene concesso un periodo di 15 giorni per correggere l'attività, salvo che la violazione non sia correggibile; in tal caso l'account viene risolto e i dati cancellati.

I crediti di arricchimento dati vengono rimborsati se i dati sono inesatti?

No. I crediti vengono detratti al completamento con successo di una richiesta, indipendentemente dalla qualità dei dati. Il fornitore non emette rimborsi, non ripristina crediti e non fornisce crediti sostitutivi per risultati inesatti, incompleti, obsoleti o non disponibili.