Skip to content

Modelli di email di referral per agenzie: 15 testi pronti da copiare

Quando una posizione resta aperta, la rete di candidati e contatti è spesso la fonte più rapida di nomi qualificati.

Il problema non è l'idea di chiedere una segnalazione, ma il tempo che serve a scrivere ogni volta il messaggio giusto. Questa guida raccoglie quindici modelli completi di email di referral, ognuno pensato per un contesto diverso: chiedere a un candidato di indicare qualcuno, attivare un referral interno, contattare una persona suggerita da un conoscente comune, o riallacciare un rapporto con chi ha già collaborato. Ogni modello usa segnaposto tra parentesi quadre: vanno sostituiti con i dati reali prima dell'invio. I testi sono pronti da copiare con il pulsante di copia accanto a ciascun modello e da adattare al proprio tono, così da ridurre il tempo di scrittura e mantenere una comunicazione coerente.

Come scegliere il modello giusto

Prima di aprire un modello, conviene chiedersi chi è il destinatario e quale relazione esiste già. Un candidato che ha sostenuto un colloquio può essere ricontattato per chiedere se conosce qualcuno adatto; un dipendente o un collaboratore interno può essere attivato per un referral interno; un conoscente comune può facilitare una presentazione verso una persona che non si conosce direttamente. La tabella seguente aiuta a scegliere la traccia in base al contesto, senza dover leggere tutti i quindici modelli.

Mappa di scelta del modello

La mappa seguente non è una regola rigida: serve a orientarsi tra i quindici modelli in base al destinatario e al tipo di richiesta. Se il contesto non è chiaro, conviene partire dal modello 1 o dal modello 4, che sono i più generici e si adattano a un primo contatto con un candidato già in rete.

Checklist dei campi obbligatori prima dell'invio

Prima di inviare un'email di referral, conviene controllare che i segnaposto siano stati sostituiti e che il messaggio contenga le informazioni minime per permettere al destinatario di agire. La checklist seguente riassume i campi ricorrenti nei modelli.

Esempio pratico con il modello 4

Il modello 4 chiede al destinatario di indicare una persona adatta e di rispondere a quattro domande prima di inviare il nominativo. Un esempio di utilizzo: si sostituisce [Candidate_name] con il nome del contatto, [Company_name] con il nome dell'agenzia o dell'azienda cliente, [Job_title] con il ruolo aperto e [Insert link] con l'indirizzo della pagina delle posizioni aperte. Le quattro domande restano invariate: come conosce la persona, per quale posizione sarebbe adatta, quali sono le competenze più preziose e perché sarebbe adatta all'azienda. Questo passaggio rende la segnalazione più utile e riduce il rischio di ricevere nominativi generici.

Email di referral e email di presentazione: una distinzione utile

Un'email di referral chiede al destinatario di segnalare una persona o di facilitare una presentazione. Un'email di presentazione, invece, presenta un candidato a un potenziale datore di lavoro o a un cliente. Le due comunicazioni hanno obiettivi diversi e non vanno confuse: la prima cerca nominativi, la seconda propone un profilo già individuato. Alcuni modelli della raccolta, come quelli che citano una connessione comune, si avvicinano alla presentazione perché chiedono di contattare direttamente una persona suggerita; in quel caso è utile chiarire subito se si sta chiedendo una segnalazione o se si sta proponendo un colloquio.

I quindici modelli completi, uno per uno

Le quindici tracce sono raccolte qui sotto con l'oggetto e il corpo del messaggio, segnaposto compresi. Ogni modello è pensato per un contesto specifico: il modello 1 chiede a un candidato di indicare qualcuno per un ruolo aperto; il modello 2 si rivolge a un candidato già in contatto; il modello 3 sfrutta una connessione comune; il modello 4 chiede una segnalazione con quattro domande di qualificazione; il modello 5 attiva un referral interno; il modello 6 contatta una persona suggerita da un conoscente; il modello 7 propone una posizione a una persona segnalata; il modello 8 chiede a un candidato di indicare qualcuno con competenze simili; il modello 9 chiede una presentazione a una connessione comune; il modello 10 chiede a un candidato di facilitare una presentazione; il modello 11 riallaccia un contatto precedente; il modello 12 contatta una persona appena raccomandata; il modello 13 chiede un colloquio a una persona segnalata come eccellente; il modello 14 propone un incontro informale con la connessione comune; il modello 15 chiede a una persona segnalata di discutere il ruolo e di indicare altri nominativi. Ogni modello è accompagnato da un pulsante di copia: basta premerlo per portare il testo negli appunti e incollarlo nel proprio client di posta, poi sostituire i segnaposto con i dati reali.

  1. Oggetto: Stiamo cercando un nuovo [Job_title]!

Salve [Candidate_name], stiamo cercando un [Job_title] per lavorare con [Department_name/Team] in [Company_name]. Come [Job_title], la persona si occuperà di [Mention 3-4 key duties 1-2]. [Company_name] cerca un profilo con [Mention top requirements and years of experience]. Ha in mente qualcuno adatto? Se sì, risponda pure a questa email indicando in che modo conosce la persona e perché la ritiene giusta per il ruolo. Buona giornata! [Your_name][Signature]

  1. Oggetto: Conosce un talento [Job_title]?

Ciao [Candidate_name], [Company_name] è alla ricerca di un [Job_title] per il proprio team. Lavoriamo volentieri con professionisti validi e ci serve il suo aiuto per individuare il prossimo [Job_title]. Il ruolo richiede esperienza con [X] e almeno [X] anni di attività. È un'occasione interessante per chi ama [Mention key benefits/highlights of the position]. Se nella sua rete c'è una persona adatta, ci invii i suoi recapiti o il curriculum. Per domande può scrivermi via email o chiamare [phone_number]. Grazie per la disponibilità! [Your_name][Signature]

  1. Oggetto: [Mutual_connection_name] ha detto che lei è un grande [Job_title]!

Salve [Candidate_name], sono [Your_name], che sta reclutando per [Company_name]. [Job_title] Spero che non le dispiaccia il contatto con [Company_name] e che [Mutual_connection_name] abbia menzionato la sua competenza con [Industry_name]. Da quello che ho visto nel suo [Resume/social profile], il suo background è impressionante e ha realizzato cose interessanti, simili ai progetti di [Company_name]. In [Company_name], siamo sempre alla ricerca di persone esperte come lei che si uniscano al team. Pensa di essere disponibile per una breve telefonata questa settimana? Non vedo l'ora di coordinarmi presto! Cordiali saluti, [Your_name][Signature]

  1. Oggetto: Ci aiuti a trovare un talentuoso [Job_title]!

Hey [Candidate_name], Come forse saprà, [Company_name] è in costante crescita, quindi siamo sempre alla ricerca di persone di talento come lei. [Company_name] è attualmente alla ricerca di un esperto [Job_title] che la aiuti a raggiungere grandi traguardi. Se conosce qualcuno che potrebbe essere adatto a questa posizione, lo invii a me! Prima di inviare qualcuno, ho bisogno che risponda ad alcune domande:

  • Come conosce questa persona?
  • Per quale posizione sarebbe adatta questa persona?
  • Quali sono le competenze e le capacità più preziose della persona?
  • Perché dovrebbero essere adatti a [Company_name]?

Nella sua rete c'è di sicuro almeno una persona che arricchirebbe il team. Qui trova il link al nostro sito: [Insert link]. Se ha un nome da proporre, mi risponda pure. La ringrazio in anticipo per l'aiuto! [Your_name]

[Signature]

  1. Oggetto: [Employee_name] ha raccomandato il suo nome per [Job_title]!

Gentile [Candidate_name], amiamo chiedere alle persone che fanno parte delle nostre connessioni di segnalarci persone eccellenti per occupare le nostre posizioni aperte. Di recente, abbiamo chiesto a [Employee_name] di suggerirci una persona di talento [Job_title], e loro ci hanno segnalato il suo nome. [Employee_name] pensa che lei sarebbe perfetta per [Company_name]. Detto questo, volevo contattarla direttamente per chiederle se questa opportunità le interessa. In caso affermativo, sarò lieto di ricevere una risposta da lei. Si senta libero di rispondere a questa e-mail o di chiamarmi a [Phone number]. Cordiali saluti, [Your_name]

  1. Oggetto: Lei è stato raccomandato da [Mutual_connection_name]

Salve [Candidate_name], spero che stia bene. In [Company_name] parlano molto bene di lei e del suo lavoro in [Industry_name]. [Company_name] sta portando avanti progetti interessanti e sarebbe felice di accoglierla nel team. Ho conosciuto il suo lavoro tramite [Mutual_connection’s name] e apprezzo quanto ha realizzato in [Company_name]. Possiamo sentirci per una breve conversazione sui suoi obiettivi di carriera? Resto in attesa di un suo riscontro. [Your_name][Signature]

  1. Oggetto: [Mutual connection’s name] ti ha suggerito per [Company_name]!

Salve [Candidate_name], sono [Your_name], attualmente sto reclutando per [Company_name]. Recentemente, [Mutual connection’s name] mi ha inoltrato i suoi dati di contatto dopo aver condiviso alcune informazioni sulla sua esperienza in [Industry_name]. [Company_name] sta attualmente cercando persone di talento come lei da inserire nel suo team [Job_title]. Sembra che lei possa essere un ottimo candidato. Ecco il link all'offerta di lavoro e alla homepage dell'azienda. [Insert Link] Se questa opportunità la interessa, non esiti a rispondere a questa e-mail. Programmerò una telefonata a suo piacimento. Cordiali saluti, [Your_name][Signature]

  1. Oggetto: [Company_name] ha posizioni aperte. Conosce qualcuno?

Ciao [Candidate_name], spero che vada tutto bene. Stiamo assumendo per [Job_title] in [Company_name] e saremo felici di sentirla se la posizione la interessa. [Company_name] offre opportunità interessanti per la crescita professionale. Se pensa a qualcuno con competenze simili alle sue, ci invii il curriculum o il profilo LinkedIn insieme a queste informazioni:

  • Come li conosce?
  • Perché sarebbero perfetti?
  • Qual è la loro area di competenza?

Risponda pure a questa email. Grazie per il suo sostegno! Speriamo di sentirla presto. Un saluto, [Your_name]

[Signature]

  1. Oggetto: [Mutual_connection] mi ha presentato a lei.

Gentile [Candidate_name], [Connection_name], un nostro conoscente comune, ha indicato il suo nome per un [Job_title] che stiamo cercando di coprire per [Company_name]. [Company_name] vuole ampliare il team con professionisti validi come lei. [Mention 1-2 lines of company achievements] Il profilo ricercato deve avere: [Mention requirements of role]. Mi faccia sapere se le interessa parlare di questo ruolo o se ha in mente qualcun altro. Sarò lieto di fissare una chiamata. Grazie per il tempo dedicato. Cordiali saluti, [Your_name]

  1. Oggetto: Conosce qualcuno interessato a una posizione in [Job_title]?

Salve [Candidate_name], spero che le cose stiano andando bene per lei. Visto il successo che ha riscontrato nel suo settore di competenza e la sua esperienza con [Company_name], mi chiedevo se conoscesse qualcuno della sua rete che potrebbe essere interessato a [Mention goals/benefits of position]. [Company_name] è alla ricerca di un esperto [Job_title], e saremmo lieti se avesse qualche raccomandazione. Se c'è qualcuno in mente, le dispiacerebbe facilitare una presentazione? Se vogliono saperne di più su ciò che facciamo, si senta libero di indirizzarli al sito web [Company_name]: [insert link] Si senta libero di rispondere ogni volta che le viene in mente qualcuno. Saluti, [Your_name]

  1. Oggetto: [Company_name] cerca [Job_title]!

Salve [Candidate_name], ricorda il nostro ultimo incontro? Abbiamo avuto l'opportunità di parlare delle posizioni aperte per [Job_title]. Spero che le cose stiano andando bene dopo la nostra ultima chiacchierata. Attualmente, [Company_name] sta reclutando per una posizione [Job_title] e ho pensato che lei potesse avere in mente qualcuno con un calibro simile al suo. Ecco un link con maggiori dettagli su questa posizione aperta. [Insert link] Se ha in mente qualcuno che corrisponde a questo criterio, non esiti a contattarmi. Sarò lieto di incontrarli per discutere di una collaborazione. Saluti, [Your_name]

  1. Oggetto: [Mutual_connection_name] ti ha appena raccomandato!

Salve [Candidate_name], spero che non le dispiaccia se la contatto. Stiamo assumendo personale per [Job_title] presso [Company_name], quindi ho attinto alla mia rete di contatti di recente. Ho avuto l'opportunità di entrare in contatto con [Mutual_connection_name] e mi hanno parlato del fantastico lavoro che lei ha svolto per [Candidate’s company name or previous work]. Lei sembra uno scoiattolo viola per il team di [Company_name], e sono sicura che a loro piacerebbe averla a bordo. Allora, cosa ne pensa? Se questa opportunità la interessa o se ha in mente qualcun altro, mi risponda. Grazie per il suo tempo! [Your_Name]

  1. Oggetto: [Mutual_connection_name] mi dice che sei una rockstar!

Salve [Candidate_name], [Mutual_connection_name] l'ha indicata come uno dei migliori [Job_title] conosciuti! [Mutual_connection_name] mi ha passato i suoi recapiti e ho voluto subito contattare una persona valida come lei. [Company_name] sta assumendo un nuovo [Job_title] e ho pensato che potesse essere la soluzione giusta. Ha tempo questa settimana per parlare del ruolo in dettaglio? Può rispondere a questa email o scrivermi a [Phone_number]. Un cordiale saluto, [Your Name]

  1. Oggetto: Caffè con me e [Mutual_connection_name]?

Salve [Candidate_name], sono [Your_name], assumo per [Company_name]. Stiamo reclutando un [Job_title], e ho contattato la mia rete per trovare persone di talento. Ho appena scoperto che [Mutual_connection_name] ha lavorato a stretto contatto con lei, e l'hanno suggerita come una persona adatta a [Company_name] Mi piacerebbe saperne di più su di lei e sulle sue aspirazioni future. Le piacerebbe incontrarci per discutere di questa opportunità? Mi assicurerò che anche [Mutual_connection_name] sia presente! Mi faccia sapere la sua disponibilità. Cordiali saluti, [Your_name]

  1. Oggetto: [Mutual_connection_name] mi ha presentato a lei

Ciao [Candidate_name], ti sto contattando perché [Mutual_connection_name] mi ha suggerito che saresti la persona ideale per la posizione [Job_title] disponibile presso [Company_name]. Sono sicuro che le piacerà ciò che [Company_name] ha da offrire, visto che attualmente [Mention any perks or benefits of the role]. Ha un po' di tempo domani per discutere il ruolo in modo più dettagliato? Inoltre, se ha in mente qualcun altro che sarebbe perfetto per [Company_name], me lo faccia sapere! Ecco un elenco delle nostre offerte di lavoro aperte presso [Company_name][Insert link] Grazie per il suo tempo. [Your_name][Signature]

Come adattare i modelli al proprio tono

I modelli sono tracce, non testi da inviare senza modifiche. Il tono può essere più formale o più diretto a seconda della relazione con il destinatario e del contesto dell'agenzia. Alcuni elementi ricorrenti possono essere uniformati: la firma, il riferimento alla posizione aperta, il link alla pagina delle offerte e la richiesta di risposta. Conviene inoltre verificare che il nome del ruolo e il nome dell'azienda siano coerenti in tutto il messaggio, soprattutto quando si citano più ruoli o più referenti.

Errori da evitare

Un errore comune è inviare un modello senza sostituire i segnaposto: il destinatario riceve un messaggio generico e la richiesta perde credibilità. Un secondo errore è chiedere una segnalazione senza indicare il ruolo o il contesto: il destinatario non sa chi cercare. Un terzo errore è confondere la richiesta di referral con una proposta di lavoro: se si sta chiedendo un nome, conviene dirlo chiaramente; se si sta proponendo un colloquio, conviene indicarlo fin dall'oggetto. Infine, è utile evitare di chiedere più cose in un solo messaggio: la richiesta di una segnalazione e la richiesta di un colloquio possono essere separate in due email.

Perché i modelli fanno risparmiare tempo

Scrivere ogni email di referral da zero richiede tempo che potrebbe essere dedicato alla cura delle relazioni e alla selezione dei profili. Avere una raccolta di modelli completi già pronti significa poter partire da una base solida, adattarla al contesto e inviarla in pochi minuti. I modelli non sostituiscono la personalizzazione, ma riducono il tempo necessario per comporre il messaggio e aiutano a mantenere un flusso di comunicazione costante con candidati, contatti e collaboratori.

Mappa di scelta del modello per contesto
ContestoModelli suggeritiCosa chiede il messaggio
Candidato già in rete1, 2, 4, 8, 10Segnalazione di una persona adatta o di un contatto con competenze simili
Connessione comune3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15Presentazione o contatto diretto con una persona suggerita
Referral interno5Attivazione di un dipendente o collaboratore per una segnalazione
Contatto precedente11Riallacciamento e richiesta di un nominativo
Persona appena raccomandata12, 13, 15Proposta di colloquio o discussione del ruolo

La mappa è una guida di orientamento, non una regola rigida: lo stesso modello può essere adattato a più contesti.

Checklist dei campi obbligatori prima dell'invio
CampoDove compareCosa verificare
[Candidate_name]Tutti i modelliNome corretto del destinatario
[Job_title]Modelli 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15Ruolo aperto coerente con la posizione
[Company_name]Modelli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15Nome dell'azienda o dell'agenzia cliente
[Mutual_connection_name]Modelli 3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15Nome della connessione comune
[Employee_name]Modello 5Nome del dipendente o collaboratore che ha segnalato
[Insert link]Modelli 4, 7, 11, 15Link funzionante alla pagina delle offerte o al sito
[Phone_number]Modelli 2, 5, 13Numero di telefono corretto
[Your_name]Tutti i modelliNome del mittente e firma

I campi elencati sono quelli ricorrenti nei modelli; alcuni modelli usano varianti come [Mutual_connection’s name] o [Candidate’s company name or previous work].

Frequently asked questions

Qual è la differenza tra un'email di referral e un'email di presentazione?

Un'email di referral chiede al destinatario di segnalare una persona o di facilitare una presentazione. Un'email di presentazione propone un candidato già individuato a un potenziale datore di lavoro o a un cliente. Le due comunicazioni hanno obiettivi diversi e non vanno confuse.

Posso usare questi modelli senza modificarli?

No: ogni modello contiene segnaposto tra parentesi quadre che vanno sostituiti con i dati reali prima dell'invio. Conviene inoltre adattare il tono alla relazione con il destinatario e verificare che il nome del ruolo e dell'azienda siano coerenti in tutto il messaggio.

Quante domande conviene includere in un'email di referral?

Il modello 4 propone quattro domande: come conosce la persona, per quale posizione sarebbe adatta, quali sono le competenze più preziose e perché sarebbe adatta all'azienda. Il modello 8 propone tre domande: come li conosce, perché sarebbero perfetti e qual è la loro area di competenza. Il numero di domande dipende dal contesto e dalla disponibilità del destinatario.

Come posso riallacciare un contatto precedente per chiedere una segnalazione?

Il modello 11 propone di ricordare l'ultimo incontro e di chiedere se il destinatario ha in mente qualcuno con un calibro simile al suo. Il messaggio include un link con maggiori dettagli sulla posizione aperta e la disponibilità a contattare la persona segnalata.