Skip to content

20 términos de reclutamiento explicados para reclutadores de agencia

El vocabulario de un reclutador de agencia cambia según la etapa del proceso.

Esta guía reúne veinte términos de reclutamiento que aparecen a diario y los explica sin jerga innecesaria, desde el sourcing hasta la incorporación y la medición de resultados. Al final encontrarás una tabla de referencia rápida para consultar en segundos.

Cómo usar esta guía

Cada término se presenta con una explicación breve y una nota sobre cuándo resulta útil. Puedes leer la guía completa o saltar directamente a la tabla de referencia rápida si solo necesitas recordar una definición. Los conceptos se agrupan por etapa: atracción y sourcing, filtro y evaluación, modelos de contratación, incorporación y medición.

Términos de atracción y sourcing

La reserva de talentos o canal de candidatos es un grupo de candidatos precalificados que puede activarse cuando surge una vacante urgente, por ejemplo tras la renuncia inesperada de un empleado. También ayuda a reducir el coste de anunciarse en varias plataformas de empleo.

La búsqueda booleana es un método de búsqueda con palabras clave y operadores lógicos para filtrar candidatos con precisión. En la selección de personal resulta útil cuando se buscan solicitudes con habilidades o cualificaciones específicas. Por ejemplo, para un puesto de marketing en redes sociales puedes combinar términos como "Estratega de redes sociales", "Marketing de alcance con influencers" o "Especialista en redes sociales" para acotar los resultados.

La búsqueda de candidatos describe el método de encontrar candidatos activos y pasivos para un puesto concreto. Los candidatos pasivos son quienes no se han presentado a ninguna vacante. La información que suele recopilarse incluye nombres, experiencias laborales relevantes, datos de contacto y cualificaciones educativas.

La generación de clientes potenciales es el proceso de atraer y captar el interés de posibles candidatos o clientes. Se apoya en la comercialización de ideas y contenidos, como eventos, artículos de blog o descripciones de puesto bien redactadas con las palabras clave adecuadas.

Sistemas y canales de contratación

Un sistema de seguimiento de solicitantes (ATS) es el software que centraliza la búsqueda de candidatos, la gestión de solicitudes y el análisis de currículos. No existe un modelo único: el conjunto de funciones que ofrece cada herramienta depende del tamaño de la organización y de las necesidades concretas de los reclutadores y del equipo de recursos humanos. Por eso, antes de invertir en uno, conviene examinarlo con detalle; una prueba gratuita permite comprobar si encaja con tu agencia.

Un micrositio de contratación y un sitio de carreras profesionales no son sinónimos, aunque a veces se confundan. El micrositio se centra en un tema específico, como antecedentes, departamento, prácticas o diversidad. El sitio de carreras, en cambio, lista todas las vacantes de la empresa y suele actuar también como página de marca, con gráficos atractivos y contenido influyente.

Filtro, evaluación y entrevistas

La preselección es el primer filtro del proceso de contratación. En esta fase se descartan los solicitantes que no reúnen las cualificaciones mínimas del puesto y se clasifica a los demás según cualificaciones, experiencia y aptitudes. El objetivo es mejorar las posibilidades de una contratación de calidad y pasar a la siguiente fase.

La evaluación previa al empleo (PES) verifica antecedentes y valida la situación laboral anterior de un solicitante. Ayuda a reducir la responsabilidad de la agencia y del cliente, y a evitar costes innecesarios por contratar al candidato equivocado.

La entrevista técnica se centra en evaluar las habilidades y capacidades técnicas del candidato y su competencia en tareas concretas. Las preguntas están diseñadas para analizar cómo aborda un problema. Estas entrevistas también ayudan a preparar al candidato para la entrevista final con la empresa y a identificar puntos débiles y fuertes antes de la elección final.

La referencia es la recomendación de un candidato hecha por alguien dentro de la empresa. Aumenta las posibilidades de que un candidato sea seleccionado y conviene tenerla en cuenta al reclutar. Muchos ATS y CRM incluyen un sistema para registrar referencias y clasificar solicitudes.

Modelos de contratación

La búsqueda retenida es el modelo en el que la propia empresa se dirige a un reclutador. No funciona sobre una base transaccional y suele implicar contratos entre las partes. Habitualmente se usa para cubrir puestos de nivel más alto y permite trabajar estrechamente con los altos directivos del cliente.

La contratación por contingencia funciona sobre una base transaccional y ninguna de las partes queda vinculada jurídicamente por un contrato. En este caso el reclutador trabaja primero y luego se acerca a la empresa con un candidato adecuado. Además de la calidad, aquí importa la velocidad: conviene llegar antes que otras agencias. Este modelo suele aplicarse a puestos de nivel junior.

La caza de cabezas, también conocida como búsqueda de ejecutivos, se usa para cubrir puestos de alto nivel. No es un reclutamiento de gran volumen y suele ser un proceso más largo, con más tiempo dedicado a cada candidato.

Incorporación, medición y relación con candidatos

La incorporación de candidatos es el proceso mediante el cual se ayuda a los nuevos empleados a adaptarse a la organización. Durante esta fase se asegura que adquieran los conocimientos esenciales, los valores, las ideas críticas y los comportamientos necesarios para integrarse sin problemas.

Un KPI o indicador clave de rendimiento es una métrica usada para medir el rendimiento con respecto a un objetivo. En contratación, por ejemplo, puede referirse al tiempo que transcurre desde la publicación de la vacante hasta la fecha de inicio del candidato o la oferta de empleo. Una visión estratégica de los KPI revela áreas de mejora para un reclutador o una agencia.

La calidad de la contratación mide qué tan bien los candidatos contratados cumplen los requisitos del puesto. Depende de factores como el rendimiento laboral del candidato y la tasa de rotación. Una buena práctica es asegurar que entren candidatos técnicamente cualificados y culturalmente adecuados para el entorno laboral.

Los candidatos activos buscan empleo abiertamente y están abiertos a oportunidades. Los candidatos pasivos ya tienen trabajo y no buscan activamente, pero podrían considerar un cambio. A veces están más cualificados y tienen más experiencia, por lo que son objetivo habitual cuando hay que cubrir un puesto crítico.

La adquisición de talentos es el proceso completo de buscar, seleccionar y contratar candidatos. Incluye desde el sourcing hasta las entrevistas y la contratación, y ayuda a crear una reserva de candidatos con los mejores perfiles del sector.

La gestión de las relaciones con los candidatos (CRM) es un software que organiza los datos e interacciones con los candidatos a lo largo del proceso. Recopila información de la reserva de talentos, mantiene los documentos ordenados y permite acceder en cualquier momento a los datos relevantes para el reclutamiento.

Tu chuleta rápida

La siguiente tabla resume los veinte términos con una explicación breve. Úsala como referencia durante una llamada o al revisar una vacante.

Checklist para elegir el término correcto en cada etapa

  • ¿Estás atrayendo candidatos? Habla de sourcing, reserva de talentos o generación de clientes potenciales.
  • ¿Estás filtrando? Usa preselección, ATS o evaluación previa al empleo.
  • ¿Estás entrevistando? Diferencia entre entrevista técnica y entrevista final con la empresa.
  • ¿Estás cerrando la contratación? Distingue búsqueda retenida, contingencia y caza de cabezas.
  • ¿Estás midiendo? Revisa KPI, calidad de la contratación y tasa de rotación.
  • ¿Estás incorporando? Aplica el proceso de incorporación de candidatos.
  • ¿Estás gestionando la relación? Apóyate en el CRM de candidatos.

Tabla de referencia rápida: 20 términos de reclutamiento
TérminoExplicación breve
Reserva de talentos o canal de candidatosGrupo de candidatos precalificados que puede usarse cuando surge una vacante urgente.
Búsqueda booleanaMétodo de búsqueda con palabras clave y operadores lógicos para filtrar candidatos con precisión.
Sistema de seguimiento de solicitantes (ATS)Software que rastrea candidatos, gestiona solicitudes y ayuda a analizar currículos.
Sitio de carreras profesionales y micrositios de contrataciónUn micrositio se centra en un tema específico; una página de carreras lista todas las vacantes de la empresa.
Incorporación de candidatosProceso de ayudar a un nuevo empleado a adaptarse a la organización tras ser contratado.
KPI o indicador clave de rendimientoMétrica usada para medir el tiempo y la eficacia de un proceso de contratación.
Búsqueda de candidatosProceso de encontrar candidatos activos y pasivos para una vacante específica.
PES o evaluación previa al empleoVerificación de antecedentes y validación de empleo previo antes de contratar.
Caza de cabezasBúsqueda especializada de candidatos para puestos de alto nivel o ejecutivos.
Búsqueda retenidaModelo de contratación en el que el cliente contrata a un reclutador con un contrato exclusivo.
Contratación por contingenciaModelo de contratación donde el reclutador solo cobra si logra colocar a un candidato.
Generación de clientes potencialesProceso de atraer y captar el interés de posibles candidatos o clientes.
SolicitantePersona que presenta su candidatura a una vacante con su currículum.
Calidad de la contrataciónMedida de qué tan bien los candidatos contratados cumplen los requisitos del puesto.
Candidatos activos o pasivosLos activos buscan empleo abiertamente; los pasivos ya tienen trabajo pero podrían considerar cambiar.
ReferenciaRecomendación de un candidato hecha por alguien dentro de la empresa.
PreselecciónPrimer filtro del proceso de contratación para descartar candidatos que no cumplen los requisitos mínimos.
Adquisición de talentosProceso completo de buscar, seleccionar y contratar candidatos calificados.
Entrevista técnicaEntrevista enfocada en evaluar las habilidades técnicas específicas de un candidato.
Gestión de las relaciones con los candidatos (CRM)Software que organiza los datos e interacciones con los candidatos a lo largo del proceso.

Explicaciones breves tomadas de la tabla original; no se ha verificado su vigencia en fuentes externas.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre un sitio de carreras y un micrositio de contratación?

Un micrositio de contratación se centra en un tema concreto, como antecedentes, departamento, prácticas o diversidad. Un sitio de carreras profesionales lista todas las vacantes de la empresa y suele funcionar también como página de marca.

¿Qué diferencia hay entre búsqueda retenida y contratación por contingencia?

En la búsqueda retenida la empresa se dirige al reclutador y suele haber contratos entre las partes; se usa para puestos de alto nivel. En la contratación por contingencia no hay contrato vinculante, el reclutador trabaja primero y luego presenta un candidato; suele aplicarse a puestos junior y exige velocidad.

¿Qué es un KPI en reclutamiento?

Es una métrica usada para medir el rendimiento con respecto a un objetivo. En contratación puede referirse, por ejemplo, al tiempo que transcurre desde la publicación de la vacante hasta la fecha de inicio del candidato o la oferta de empleo.

¿Qué diferencia hay entre candidatos activos y pasivos?

Los candidatos activos buscan empleo abiertamente. Los pasivos ya tienen trabajo y no buscan activamente, pero podrían considerar un cambio; a veces están más cualificados y tienen más experiencia.